ืคืกืืืื ืื'ืื ืืืื ืืืืื ื-7 ืืืจืืฉืืื, ืืืืช ืืืืฆืจ ืฉื ืคืกืืืื ืืฉืจืื ืืฉืืชืืฃ ืืืืืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืชื ืฉื ืืืฆืืฆืจื ืืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืื ืืชืงืืื ืืื 22-24 ืืืื ื ืืื ืืคืกืืื ืืงืกืื ืฉื ืืืืืืื ืืฉืจืื.
ืืคืกืืืื ืืงืจืื, ืฉืื ื ืืืื ืืฉืจืืื, ืืืจืื ืืืคืงืืช ืืงืืจ ืืืืืืืช ืฉืืชืงืืืื ืขื ืืืืช ืจืฉืืืืช, ืืชืืืื ืขื ืืฉืื, ืืงืจื ืชืื ืืื ืชื ืืขื, ืขื ืืืื ืืช ืืืื ื- ืืงืืฆืืจ- ืืืฃ!
ืืฉืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืงื, ืืคืกืืื, ืืขืฆืื ืืฉืืืื ืืคืืืช ืืจืืื ืื ืืคืกืืื ืืืคืฉืจืื ืืคืืฉ ืืื ืืืื ืืื ืืงืื ืืืื ืืืื ืื ืืืฉืชืคืื ืืช ืขืืืื ืืคื ืืื ืืืชืจืืืชื .
ืืคืกืืืื ืืืงืจ ืืช ืืืืืืช ืืืณืื ืืืืชืืจ ืืืชื, ืืืืืจ ืืช ืืขืืื ืฉืืกืืืื ืืขืืื ืฉื ืืืคืฉ, ืืืชืืจ, ื ืืื ื ืืฉืืชืคืช ืืืืื ืืื ืกืืคืืช ืืืืืืงื. ืืชืื ืืขืืื ืืื ืืจืื ืกืื ืื ืืช ืืืืืงืืืื ืืืื ืืฉืืื ืืืืืฆืจืื ืคืกืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืื.
ืฉืชื ืจืฆืืขืืช ื ืคืจืืืช ืืคืชืื ืืื ืขืื ืื ืขืจื ืืืืคืขืื ืืืืืืื ืืืืื ืืชืงืืฅ ืืงืื ืืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืืชืงืืืื ืืจืืื ืืื ืืืคืขืื ืืืชืจืืฉืืืืช ืืืกืืงืืืืช ืืกืื ืื ืืช ืืขืืืืืช ืืืกืืงืืืื ืฉืื ืื ืืฉืืืืืื ืืฆืืจืชืืื ืฉื ืฆืืจืช ืืืื ืื ืืืฉืจืืืื ืืคืืขืืื ืืืจืฅ ืืืขืืื:
ืจืฆืืขืช ืงืฉืจื ืจืื: ืืื ืคืกืืืื ืืืณืื ืืื ื ืขืื ืคืจืง ืืคืจืืืงื ืืืื ืฉื ืคืกืืืื ืืฉืจืื, ืดืงืฉืจื ืจืืืด โ ืืฆืืขื ืืืฆืืจื ืืฉืจืืืืช ืืฉืื ืืืื ืืช ืืืงืืื ืืืืจืืชืื.
ืืืกืืจืช ืื ืฉืืืฉ ืืฆืืจืืช ืืงืืจ ืฉืืืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืจ ืืงืืืืื ืฉืืืฉ ืืฆืืจืืช ืืฉืจืืืืืช ืืืืงืื ืืืช ืฉืืืื ืืื ืืฉืจืื - ืกืืคืืจ ืืื ืืชื ืืฉืจืืื ืจื ืืืจื ืฉื ืืืืืงื, ืกืคืืงื ืืืจื ืกืคืจืืช ืืงืืื ืืข.
ืจืฆืืขืช ืืืื/ืืืืืื: "ืืกืืคืืจ ืฉืื ืกืืคืจ": ืฉืืืฉื ืืืคืขื ืืงืืจ ืฉื ืืืื ืืืื ืืืืืงืื ืืืฉืจืืช ืืฆืืจืช ืืื ืืช, ืืืืืื ืืืฆืจื ืืืืืืื ืืฉืจืื.
ืขืื ืืจืืื ืืืืืืืื: ืืืคืขื ืืื, ืงืืืืช ืฆืคืื ืืืชืจืืฉืืืืช: ืืืคืขื ืืื ืืฉืื ืืื, ืืกืขืืช ืืกืชืืจืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืคืกืืื ืืืชืจืืฉืืืืช ืืืืื ืืกืคืจ, ืกืืื ืืื ืืจืืฉืืื ืืืืช ืฉื ื ืืืืคืขืื ืืืืืชืจืื, ืจืืขืืื, ืืคืื ืืช ืงืกืืืืช ืืจืืื ืืื.
ืืฉื ื ืืคืกืืืื, ืชืืช ืืืืชืจืช Jazz Talk ืืืจื ืืกืงืกืืคืื ืืกื ืืชื ืฆ'ืคื ืืฆืงื (Beats & Pieces) ืืช ืืืืืงืืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืืื ืืจืืื ืขื ืืืืื ืืืืจื ืฉืขืืจื ืืืืืืงื ืืืฉืจ ืืืคืกืืืื ืืืืื ืืืฆืืื ืฉืคืชื ืืืืื ืฉื ืช ืืงืืจืื ื.
ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืจืืื:
ืงืฉืจื ืจืื:
ืืืืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืฆืณืื ืืช ืืืื ืืืืืฆืื ืืืืชืืคืฃ ืืชื ืืคืจืช ืืืืคืข ืฉืืฆืจื ืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืฆืืจื ืืืฉืจืืช "ืืขืฉื ืืืืืฉื ืืืื ืื" ืกืืคืืจ ืืืืืื ืืืืื ืืฉื ืช 1974 ืืืช ืืจืื ืจืืช ืืขื ืืืืจืื ืฉื ืืืจื ืืื ืืืืฆืืช ืกืคืจืืืช ืืคืืขืืื.
ืืคืกื ืชืจื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืกืืจื ืืืคืกื ืชืจื ืื ืืืืืืื ืืืืืืืืื ืืืืจื ืืืืจืื ืฉืื ืืืืคืข ืืฆืืื ืื ืืจืคืชืงื ืืืกืืงืืืช ืจื ืชืืืืืช ืืขืงืืืช ืืจืืื "ืฉืชืืื ืืืืื " ืืืช ืืืืจ ืฉืื .
ืืืขื ืืื ื ืืืืคืข ืืืืื ืืื ืคืขืื ืฉื 'ืืชืืจื ืื ืืืืื', ืืืืชืจ ืคืจืืกืืืื ืขื ืืืืื ืฉื ืืืืืืงืื ืืืืคืืง ืืื ืืืืก ืืืืืื ืืืชืืคืฃ ื ืื ืืืืื ืขื ืกื ืืืงืืจืื ื, ืกืืื ืกืืคืืจ ืืฉืคืืชื ืฉื ืขืืืก ืขืื ืืกืคืจ ืืืกืจื 'ืกืืคืืจ ืขื ืืืื ืืืืฉื', ืื ืืื ืขืฆืื ืฉืืืง ืืช ืืืื ืฉื ืขืืืก ืืฆืขืืจ.
ืจืฆืืขืช ืืืื/ืืืืืื: "ืืกืืคืืจ ืฉืื ืกืืคืจ"
ืืืืืืืช ืืืื ืืื-ื ืืืืื ืืืืจืื ืฉืขืื ื ืฉื ืชืืืจ ืืืกืงื ืืืืจื ืงืคืื (ืืืงื ืืื ืืืงืก), ืขื ืืืชืืจ ืฆืืืืจ ืขื ืืก ืืืืจื ืืจืืื ืจ ืืื ืจืืช - ืืืืจืืช ืืืืคืข ืืืคื ื ืืืฉืื ืืช ืืืืจืืฃ ืืืืกืืงืื ืืืฆืืจืช ืืืืืื ืกืืื ืขืืืืชื ืฉื ืื ืืฉ ืงืืคืืจ ืืคืจืืืื ืืืืจืืืช ืืื ืืช ืืคืจืืงื ืืืืงืืื ืื ืฉื ืืืืืืื ืืฉืจืื
ืืืืืื ืขืื ืืืืฃ ืืืฆืื ืจื ืืงืกืก ืืืืคืข ืืืฉืื ืืืงืืจืื ืืงื ืืื ืืืฆืื ืืฉืืืื ืืืืฉืจืืช ืืฆืืจืืช ืืชืื ืชืขืจืืืช ืืืื ืืขืงื ืงืืืคืื ืณ 1001 ืืืืืืชืณ ืืืืฆืืช ืืืืฃ ืื ืืขืจ ืฉื ืืืืืืื ืืฉืจืื.
ืืืืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืืืืกืืงืื ืฉืืืื ืืืกืข ืืฉืืชืฃ ืืจืืื ืืืืืืืื, ืืืคืข ืืืืืงื ืืกืจื ืืงืืจืืื ืืืฉืืืื ืชืกืจืื ืืืื ืื ืคืจื ืืืื ืืงืืื ืืืฉืจืืช ืืืื ืืืืืืื ืืฉืจืื ืืืฆืืจืืช ืืชืื ืืืฃ ืืจืืืืืืืืื.
ืืืคืขื ืืื:
ืืืื ืืื ืืฅ ืืจืื - ืืืคืข ืืืืื ืืจืื ืืฆืืืช ืืืืืื Free the Dolphin ืืืืจืช ืืชืงืืืืื Raw Tapes, ืืืืงืืฉ ืืืื ืืืืื ืืคืกื ืชืจ ืื ืืฆืจ ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืขื ืืืคืืง ืจืืืณืืืกืจ, ืืืกืืกื ืืจืง ืืืจื ืืืืชืืคืฃ ืืืืจ ืืจืกืืจ, ืฉืืชืืจืืื ืื ืื ืืืืฉื ืืื ืืืฆืืฆืจื ืืืื ืืืืื ืืงืื. ืืืงืืฉ ืืืืื ืืคืกื ืชืจื ืขืืืช ืืืื ืืืืืืื ื ืืืืกืืจืืช ืืืืืจื ืืืืืืืืื ืฆืณืืืืื ืืกื ืืืจืืืจื.
ืืื ืืืืืฆืงื ื- Tarabass ืืืืืืช ืืฉืืจ ืืช ืขืงืจืื ืืช ืืืกืืจืช ืืฆื ืืืืืืฉ ืืื ืืืฆืืข ืืื ืืืช ืืืื ื ืืืกืื ืฉื ืืืืกืืงื ืืขืจืืืช ืืืกืืจืชืืช, ืืื ืื ืฉื ืื'ืื. ืืื ืืืก ืืืืืจื ืืจืืฉืืืืช ืืคืจืืืงื ืืืืฉ ืฉืื, ืขื ืืืื ืื ืื ืื ืืกืฆืื ืช ืืืืกืืงื ืืขืจืืืช ืืืจืืฉืืื. ื ืื ืื: ืืื ืืืืืฆืงื- ืงืื ืืจืืก ืืืื ืื / ืืืขื ืืื - ืืื ืืจ / ืืืกืฃ ืืืขืื- ืขืื / ืืืืืก ืืืื- ืืืืืง / ืกืืจ ืืื - ืืืื ื ืื / ืืื ืืืกืื - ืืื ืืงืฉื / ืื ืืืื- ืืื ืืงืฉื
ืจืืืขืืืช ื ืืืื- ืฉืืืจืื ืื ืชืื ืื - ืกืงืกืืคืื ืืื, ืกืืคืจื, ืฉืืจื , ืขืืคืจ ืฉื ืืืืจ โ ืงืื ืืจืืก, ืืฉื ืืืืืืืก โ ืคืกื ืชืจ, ืืืกื ืืื โ ืชืืคืื, ืืื ืืจืื ื'ืื ืืงืืจื ืืืืฆืจ ืืืกืืงื ืืืืืืช ืืืฉื, ืืคืชืืขื, ืงืฆืืืช ืขื ืืจืื ื ืฉืื. 'ื ืืืื' ืื ืื ื ืืคืกืืืื ืขืืืืืื ืขืืฉืืืืื ืื ืืืื ืื ืืกืืืืื ืืืฉืืืื ืคืื ืง, ื'ืื ืื ืืืืงื.
ืืืืชืจ ืกืืืื ืืง ืืืืืกื ืืจ ืืืื - ืืืชืืคืฃ ืืืกืงืกืืคืื ืืกื ืืฆืืื ืืืืจืื ืืืืืงืืื ืืงืืจืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืื ืฉื ืืฆืืจื ืืื ืืืืืืืืืืช ืื ืืื ื ืืฉืืชืคืช. ืกืงืกืืคืื - ืืืืกื ืืจ ืืืื, ืคืกื ืชืจ - ืชืื ืืืจื ,ืืก - ืืื ืชื ืืื , ืชืืคืื - ืืืืชืจ ืกืืืื ืืง.
ืืื ืกืืื ืืืกืฃ ืืืจืื - ืืืืคืข ืฉืืฆืจื ืืืืื ืืคืกืืืื ืื ืื ืื ื ืืฆืืจืืช ืืืฉืืช ืคืจื ืขืื ืืืฉืจืืช ืืืขืืื ื ืื'ืื ืืืื ืืืืื ืฉื ื ืื ืืืจืง. ืืกืฃ ืืืจืื โ ืกืงืกืืคืื, ืืื ืกืืื โ ืืฆืืฆืจื, ืงืืื ืืืืื โ ืคืกื ืชืจ, ืืื ืชื ืืื โ ืืก, ืขืืคืจื ื ืืืื โ ืชืืคืื
ืจืืืขืืืช ืืื ืชื ืืืืฆืณืืง โ Elevation, ืืืคื ืืืชืืื ืืืืืืื ืืืืืืืง ืฉื ืืืืฆ'ืืง, ืืืกืชืื ืืืืืขืช ืืืฆืืข ืืกืื ืื ืืช ืฉืื ืืืงื ืืืชื ื ืืืืืืืช ืืืกืืงืืืืื ืืืฉืื ืืืจืืฉืื ืขื ืืืืชืจ ืกืืืื ืืง ืืืชืืคืฃ ืืขืืื ืคืจืืืื ืืจ ืืืกืืกื. ืืื ืชื ืืืืฆ'ืืง-ืืจืืืืื, ืืื ืชื ืจืืงืืืก-ืคืกื ืชืจ, ืขืืื ืคืจืืืื ืืจ-ืืืก, ืืืืชืจ ืกืืืื ืืง-ืชืืคืื.
Rosa & the Salmons - ืืืจืื ืืืืคืข ืฉื ืฉืืจืื ืืงืืจืืื ืืืืฉืคืขืื ืืืจ-ืื -ืื, ื ืื ืกืืืื ืืืณืื, ืืืชืืคืืื ืื ืืกืืื ื ืื ืืฆืืขืื ื. ืืืืืืืืช ืืืืจืื ืฉื ืืืจืื ืืคืืืฉืื ืืื ืืืจืืืืืืืืช ืืคืฉืืืช, ืืื ืจืืจื ืืืืืจื ืืืช ืืืืฆืจืื ืกืืื ื ืืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืฉืืื. ืืืจื ืืืจืื: ืจืืื ืกืืืื - ืฉืืจื ืืงืื ืืจืืืก, ืกืื ืืืืืื - ืืืืจื ืืฉืืจื, ืืืื ืคืกืงืืฃ - ืชืืคืื ืืฉืืจื + ื ืขื ืืืจืืืืก- ืื ืืจ, ืื ืขืืจ- ืกืืคืจื ื ืืืจืื ืงืฅ- ืืจืืืืื.
Overstand -ืืคืืคืจื- ืืืื ืืืงืื aka ืจืืณืืืกืจ (ืงืืืืื) ื ืืชืื ืืจืฉืงืืืืฅ (ืงืืืืื), ืืืืจ ืืจืกืืจ (ืชืืคืื) ืืืื ืชื ืืืืืง (ืืก) ืืืืคืข ืคืืกื-ืืณืืื, ืืืงืืจืื ื ืืืกืชืืจื ืืขืงืืืช ืืืืื ืืืืืจื Overstand ืืืจืื ืืืฉืฃ ืืืฉืืืช ืืชืืืืช ืืืกืืงืืืืช ืืืคืฉืืืช ืืืื ืืืืข ืืืขืจืืช ืืืืืื ืื ืืื ื ืืื ืืืจืื.
ืกืืื ืืืืืจ - ืืืืืฆืจืืช ืืืกืงืจื ืืช ืืืืืืืืืช ืฉื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืขื ืืคืกืืืื ืืืืคืข ืืื ืืืื ืืงืกืื ืืขืงืืืช ืฉื ื ืืืืืืื ืืืืฉืื ืฉืืจืื ืืืจ ืืงืจืื ืืฉืคื ืืขืืจืืช. ืืืจืื ืืืืื ืืืช ืชืฉืืืจ ืืืืืจ ืืช ืืฉืืจืื ืื ืชืื ืืจืื ืืื ืืืืืกืื ืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืช ืืืืืื.
ืื ืื ืคื ืืืจืืช ืืช ืืคืืจืืืืืช - ืืืคืข ืืืฉ ืืืฉืื ืืช ืงืืืงืืื ืืืืืงืช ืืจืืื ืืืจืืฉืืื ืื ืชืื ืืฉืืจืื ืืืื ืจืืืืช ืฉื ื ืกืืืช ืืจืืง ืื ืื ืคื. ืืืืืืจ ืืืืืื ืืื ืืืืืจืื ืฉื ืื ืื ืืื ืช ืืืืจืฆืณืื ื ืืกืื ืื ืืช ืฉื ืืคืืจืืืืืช ืืงืื ืืช ืืงืืื ืขื ืืืื ืื ืืืชืจื ืืื ืฉื ืืจืืงื ืจืื.
ืืืกื ืคืืื ืืืจื ืืช ืืืจืืช ืืฉืืื - ืืื ืืืก ืืืืคืืง ืืืื ืืืืื, ืืืกื ืคืืื ืืืืคืข ืกืืื ืขื ืืืงืฆืืื ืืจืขื ื ืื ืืืืชืจ ืืืกืืืืืช ืฉืืืคืกืื ืืื ืืืื. ืคืืื ืืืจื ืืช ืืช ืืืจืืช ืืฉืืื ืืืช ืืืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืฉืืจื ืืืืืืจืช.
ืขืืคืจ ืืืจืื ืืจืื - ืืืืืงื ืงืืืงืืืช, ืืืจืงืืช, ืืืืืช ืื'ืื, ืฉืืืจื ืืืื ืืืืืื ืืคืขืื. ืืืจืืืืืืืืช ืืฆื ืจืื ืืืืืืืช ืืช ืืงืื ืืขืจืกืื ืืืงืกื ืืืืื ืืฉืื ืืจืโืชืจืืืชื ืืืชืืืื.
ื ืื ืื: ืขืืคืจ ืืืจืื - ืืื ืื, ืืืืจืช ืืืืืืชื, ืืฆืืฆืจื ืืฉืืจื / ืืืื ืฉืืืจื ืฆ'ืื / ืืืจืื ืกืจืืื - ืงืื ืืจืืก.
ืืชืจืืฉืืืืช:
ืืืืคืืจื ืืื ืืคืกืืื ืขื ืืืฆืืจื ืชืืืืช ืืงืื "aMaze" - ืงืืืฆืช ืืืื ืืืืกืืงื ืืื ืืืืคืืขื ืืืจืืืื ืฆืืืืจืืื ืืืืคืข ืืืืคืฉืจ ืืฉืืคื, ืชืงืฉืืจืช ืืืฆืืจื ืืฉืืชืคืช ืืื ืชื ืืขื ืืกืืื ื, ืืื ืืืืืื. ืืืืื: ืฉื ืืืจ / ืืืจืืืืืจืคืื: ืืืื ืื ืืืืืจ / ืืื ื ืฉืืคื - ืืื ื ืืจืืจ / ืชืืฃ- ืืืื ืงืฆ'ืงื / ืจืงืื ืืืช: ืฉืืจืื ืืจืื, ืฉืืจ ืกืจื, ืืืื ืื ืืืืืจ
Speak Thru ืืืืื ืื'ืื ืืฆืขืืจ ืืืืกืงืจื ืืืืื ืฉืืื ืืืจืืฉ ืืื ืืืืืงืืื ืืืืืืงืืืืช ืฆืขืืจืื ืืืฆืืืื ืื ืืืื ืขืืื ืื'ืื, ืืคืจืืงื, ืืจืืื ืืืฉืจืื. ืืืฉืชืชืคืืช ืกืชืื ืืืื ืืจืื, MACUMBA, Saravรก ืืขืื
ืกืฉื ืืจืื - ืขื ืืจืื ืืืืค ืืืค ืคืื-ืืืื ืื ืื ืื ื ืืกืคืื.
ืืืืืข ืืืจืืืฉืช ืืจืืืกืื
www.jerusalemjazzfestival.org.il
ืืืืจื ืืจืืืกืื:
ืืจืืืก ืืืื โ 200 โช
ืืจืืืก ืืืื ืืืจื ืืชืืง ืืื ืืื ืืืืืืื ืืฉืจืื โ 175 โช*
ืืจืืืก ืืืื โ ืกืืืื ื โ 150 โช*
ืืจืืืก ืืจืื โ ืื ืืกื ืืฉืืืฉืช ืืื ืืคืกืืืื โ 550 โช
*ืืืฆืืช ืชืขืืื
ืืคืกืืืื ืืชืงืืื ืืื ืืคืกืืื, ืืืืืืื ืืฉืจืื, ืืจื ืจืืคืื, ืืจืืฉืืื
ืคืกืืืื ืื'ืื, ืืจืืฉืืื ืืชืงืืื ืชืืช ืื ืืืืช ืืฉืจื ืืืจืืืืช ืืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืชื ืืืจืืง
ืงืจืืืืื:
ืฉืืจื ืขืืืื ื - ืชืืื ื ืฉืืืืืช - ืืืื ืืื ืืฅ, ืฆืืืื ืืืื ืืกืื
ืฉืืจื ืขืืืื ื - ืชืืื ื ืืืฆืขืืช - ืืืืื ืืืื ื , ืฆืืืื - ืืืกื ืคืืื
ืฉืืจื ืขืืืื ื - ืชืืื ื ืืื ืืช - ืฉื ืืืกืืจื, ืฆืืืื - ืืืจืืื ืืืจืืื
ืฉืืจื ืชืืชืื ื - ืชืืื ื ืฉืืืืืช -ืืืขื ืืื ื, ืฆืืืื - ืื ืขืื
ืฉืืจื ืชืืชืื ื - ืชืืื ื ืืืฆืขืืช - ืจื ืืงืกืก, ืฆืืืื - ืืืฆืืง ืืืจ
ืฉืืจื ืชืืชืื ื - ืชืืื ื ืืื ืืช - ืืืืฉื ืืื, ืฆืืืื - ืืืื ื'ืืืงืืืก